1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:27,157 --> 00:00:30,856
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

4
00:00:55,751 --> 00:01:00,103
[أصداء الموسيقى البعيدة]

5
00:01:06,022 --> 00:01:08,894
[الستينات الحزينة
تشغيل الأغنية البرتغالية]

6
00:01:21,907 --> 00:01:25,389
[بكاء طفل]

7
00:01:29,263 --> 00:01:31,613
[تستمر الأغنية، مكتومة]

8
00:01:51,545 --> 00:01:52,808
[يستمر الطفل في البكاء]

9
00:02:06,343 --> 00:02:10,259
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

10
00:02:31,629 --> 00:02:38,027
[بكاء طفل]

11
00:02:41,291 --> 00:02:43,075
[تستمر الأغنية]

12
00:02:47,471 --> 00:02:49,081
[هديل الطفل]

13
00:02:56,741 --> 00:03:02,834
[بكاء طفل]

14
00:03:03,008 --> 00:03:04,836
[تستمر الأغنية، مكتومة]

15
00:03:23,203 --> 00:03:27,381
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

16
00:03:30,688 --> 00:03:32,386
[يبكي]

17
00:03:32,995 --> 00:03:38,914
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

18
00:03:53,145 --> 00:03:57,106
[تستمر الموسيقى المزعجة]

19
00:04:05,767 --> 00:04:07,029
[يغلق باب السيارة]

20
00:04:09,031 --> 00:04:10,859
[يغلق الباب، تتوقف الموسيقى]

21
00:04:11,425 --> 00:04:12,469
[بكاء طفل]

22
00:04:18,997 --> 00:04:23,437
[تشغيل الموسيقى التهويدة
على صندوق الموسيقى]

23
00:04:24,176 --> 00:04:26,135
[يبكي]

24
00:04:28,137 --> 00:04:33,142
[البكاء]

25
00:04:45,067 --> 00:04:49,376
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

26
00:04:55,120 --> 00:04:57,862
[تستمر موسيقى التهويدة]

27
00:05:17,360 --> 00:05:18,840
[بكاء طفل]

28
00:05:19,623 --> 00:05:21,103
[دراماتيكية مقلقة
تشغيل الموسيقى]

29
00:05:22,191 --> 00:05:23,453
[باللغة البرتغالية]

30
00:05:40,470 --> 00:05:43,647
[تشغيل موسيقى غريب]

31
00:05:43,821 --> 00:05:44,735
[يبكي]

32
00:05:46,389 --> 00:05:47,869
[يبدأ المحرك]

33
00:05:48,783 --> 00:05:49,914
[تختتم الموسيقى]

34
00:05:52,395 --> 00:05:53,657
[زفير]

35
00:05:56,399 --> 00:05:57,705
اميليا: [تصرخ] لا!

36
00:06:02,536 --> 00:06:04,233
[تسريع المحرك]

37
00:06:06,061 --> 00:06:07,367
لا!

38
00:06:11,371 --> 00:06:12,502
[صراخ] لا!

39
00:06:16,245 --> 00:06:22,947
[بكاء طفل]

40
00:06:35,525 --> 00:06:39,616
[رنين الهاتف الخليوي]

41
00:06:42,967 --> 00:06:44,316
-[باللغة الإنجليزية] نعم.
-الرجل على الهاتف: نعم مرحباً،

42
00:06:44,491 --> 00:06:45,534
اسمي دواين ديركلي.

43
00:06:45,709 --> 00:06:47,450
هل أتحدث إلى إدوارد إيبوس؟

44
00:06:47,842 --> 00:06:48,973
نعم مرحبا.

45
00:06:49,931 --> 00:06:52,499
دواين: نعم، مرحبا. أنا أتصل
من وودلاند فوستر هومز.

46
00:06:52,673 --> 00:06:54,631
لقد تلقيت طلبك عبر الإنترنت

47
00:06:54,805 --> 00:06:56,590
للبيولوجية
معلومات الوالدين.

48
00:06:57,112 --> 00:06:58,940
-نعم بالطبع.
-دواين: لقد تقدمنا و

49
00:06:59,114 --> 00:07:01,769
استرجاع الوثائق الخاصة بك
من أرشيف وودلاند،

50
00:07:02,422 --> 00:07:04,902
ومررنا
تسجيل القبول الخاص بك
وثائق,

51
00:07:05,076 --> 00:07:07,252
حيث المعلومات الخاصة بك
سيتم سردها.

52
00:07:08,950 --> 00:07:10,299
هل وجدت شيئا؟

53
00:07:10,865 --> 00:07:12,257
دواين: حسنًا، الوثيقة تتضمن قائمة
وزنك وحجمك.

54
00:07:13,258 --> 00:07:14,956
تاريخ الميلاد غير معروف.

55
00:07:15,478 --> 00:07:17,567
لا يوجد والد بيولوجي
اتصال.

56
00:07:17,828 --> 00:07:20,135
لذا، إذا كان هناك أي شيء آخر
يمكنني مساعدتك في...

57
00:07:20,440 --> 00:07:22,267
اه، فقط أرسل لي رسالة بالبريد الإلكتروني.

58
00:07:25,575 --> 00:07:29,536
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

59
00:07:30,014 --> 00:07:33,365
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

60
00:07:33,670 --> 00:07:36,933
♪ عيد ميلاد سعيد
صبي الكلب الحلو ♪

61
00:07:37,108 --> 00:07:38,240
[ضحكة مكتومة]

62
00:07:38,414 --> 00:07:40,938
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

63
00:07:41,112 --> 00:07:42,984
-شكرا لك.
-أحبك.

64
00:07:43,158 --> 00:07:44,246
[إد يزفر]

65
00:07:44,420 --> 00:07:46,596
[تشغيل الموسيقى الهادئة على ستيريو]

66
00:07:47,510 --> 00:07:48,859
نعم. لقد اكتشفت ذلك للتو

67
00:07:49,033 --> 00:07:50,948
ربما لا يكون هذا اليوم
عيد ميلادي،

68
00:07:51,296 --> 00:07:52,472
ولكن شكرا لك.

69
00:07:53,777 --> 00:07:55,344
-هل تحدثت إلى وودلاند؟
-نعم.

70
00:08:00,741 --> 00:08:03,047
حسنا، ثم أعتقد
لا يمكنك الحصول على هذا.

71
00:08:04,701 --> 00:08:05,920
-لا...
-[نقر اللسان] أوه، لا،

72
00:08:06,094 --> 00:08:07,487
هذه هدية عيد ميلاد،
لذا...

73
00:08:07,661 --> 00:08:09,140
وقمت للتو برغبة
على كب كيك عيد ميلاد

74
00:08:09,314 --> 00:08:10,664
مع العلم أنه لم يكن عيد ميلادك.

75
00:08:11,752 --> 00:08:13,493
-لا، هذا ليس عدلا.
- اه اه.

76
00:08:13,667 --> 00:08:15,364
-إد: أعطني إياها.
-[رايلي تضحك] لا...

77
00:08:16,147 --> 00:08:17,322
[يضحك]

78
00:08:18,410 --> 00:08:20,195
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا، لكن...

79
00:08:21,762 --> 00:08:23,546
يمكنك الحصول عليه،
لكنه حظ سيء.

80
00:08:35,558 --> 00:08:36,602
[تنهد إد]

81
00:08:39,866 --> 00:08:41,346
- والله أنا متوتر .
-[ضحكة مكتومة]

82
00:08:41,520 --> 00:08:42,433
ما هذا؟

83
00:08:42,957 --> 00:08:43,827
أوه.

84
00:08:44,567 --> 00:08:46,395
رايلي: هنا.
أعتقد أن عليك مسحه ضوئيًا.

85
00:08:51,443 --> 00:08:52,444
الصوت الآلي: AnceStory.

86
00:08:53,010 --> 00:08:54,098
ما هي قصتك؟

87
00:08:55,360 --> 00:08:57,885
الرجاء إدخال إصبعك
إلى قارئ الجينات.

88
00:08:58,233 --> 00:09:00,452
وسوف تجمع microdroplet
من دمك.

89
00:09:02,585 --> 00:09:03,586
انها مجرد وخز الدبوس.

90
00:09:04,674 --> 00:09:06,284
اه... نعم، أعتقد.

91
00:09:09,026 --> 00:09:10,811
-[إد يتنهد]
-[صفير]

92
00:09:11,246 --> 00:09:12,595
الصوت الآلي:
شكرا لك. AnceStory

93
00:09:12,769 --> 00:09:14,771
يقوم بالتحليل
الحمض النووي الخاص بك.

94
00:09:16,120 --> 00:09:18,949
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

95
00:09:20,516 --> 00:09:21,561
هل شعرت بأي شيء؟

96
00:09:22,431 --> 00:09:24,041
اه... لا أعتقد ذلك.

97
00:09:29,481 --> 00:09:30,570
[يهتز]

98
00:09:37,620 --> 00:09:41,145
-[بكاء طفل]
-[تستمر الموسيقى المزعجة]

99
00:09:42,190 --> 00:09:43,670
[تختتم الموسيقى]

100
00:09:59,599 --> 00:10:00,687
[يهتز الهاتف]

101
00:10:03,211 --> 00:10:05,256
سيلفيا: مرحبا إدوارد. أنا سيلفيا
من خدمة العملاء

102
00:10:05,430 --> 00:10:07,128
في علم الوراثة AnceStory.

103
00:10:07,563 --> 00:10:09,783
فقط لإعلامك،
لقد قمنا بمعالجة الحمض النووي الخاص بك.

104
00:10:09,957 --> 00:10:12,960
لذلك، الروابط العائلية لديها
تم تفعيلها في ملفك الشخصي.

105
00:10:13,134 --> 00:10:14,918
أخصائي الصحة لدينا
سوف تكون على اتصال قريبا

106
00:10:15,092 --> 00:10:16,572
للذهاب من خلال
نتائج صحتك.

107
00:10:16,746 --> 00:10:17,660
شكرًا لك.

108
00:10:18,095 --> 00:10:18,922
[صفارة]

109
00:10:22,056 --> 00:10:25,712
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

110
00:10:36,897 --> 00:10:37,811
[يلهث بهدوء]

111
00:10:40,640 --> 00:10:44,295
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

112
00:10:45,732 --> 00:10:47,168
[تختتم الموسيقى]

113
00:10:47,342 --> 00:10:50,171
[إد يلهث]

114
00:10:59,963 --> 00:11:01,530
إد: ربما كانت نوبة ذعر.

115
00:11:02,487 --> 00:11:05,577
مثل المفاجئة
من الاتصال بأخي.

116
00:11:07,014 --> 00:11:08,537
لكنه كل شيء
لقد أردت من أي وقت مضى.

117
00:11:08,972 --> 00:11:10,452
أعني،
ربما يجب عليك الاتصال به.

118
00:11:12,149 --> 00:11:13,585
أو إذا كنت تريد الانتظار
حتى أعود إلى المنزل،

119
00:11:13,760 --> 00:11:14,848
يمكننا أن ندعو له معا.

120
00:11:15,239 --> 00:11:18,068
-إد: أنا متوتر، هل تعلم؟
-نعم.

121
00:11:19,679 --> 00:11:20,767
سيكون الأمر على ما يرام.

122
00:11:21,898 --> 00:11:23,726
-هذا مثير.
-[المذيع يتحدث
بشكل غير واضح على السلطة الفلسطينية]

123
00:11:23,900 --> 00:11:25,075
إد: أنت على حق.

124
00:11:25,554 --> 00:11:27,817
سألتقط فطائر الحساء
في الطريق إلى المنزل، حسنا؟

125
00:11:28,688 --> 00:11:29,558
إد: أحبك.

126
00:11:30,428 --> 00:11:31,386
أحبك أيضًا.

127
00:11:32,648 --> 00:11:33,649
الوداع.

128
00:11:37,609 --> 00:11:38,785
[يهتز الهاتف الخليوي]

129
00:11:48,316 --> 00:11:50,753
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

130
00:11:57,760 --> 00:11:59,370
[رنين الخط]

131
00:12:00,110 --> 00:12:01,459
مانويل: مرحبا. إدوارد؟

132
00:12:01,633 --> 00:12:03,113
اه، مرحبا. نعم. مانويل؟

133
00:12:03,287 --> 00:12:05,159
مانويل: مرحبا.
نعم، إنه مانويل هنا.

134
00:12:05,463 --> 00:12:07,335
أم... وهذا غريب.

135
00:12:08,031 --> 00:12:10,033
-أم...
- نعم بالتأكيد.

136
00:12:10,338 --> 00:12:11,382
مانويل: نعم.

137
00:12:11,774 --> 00:12:14,429
-مرحبا إدوارد. كم عمرك؟
- اه...

138
00:12:14,821 --> 00:12:16,823
يمكنك الاتصال بي إد. عمري 31.

139
00:12:17,345 --> 00:12:18,346
مانويل: واحد وثلاثون.

140
00:12:18,650 --> 00:12:19,521
مستحيل.

141
00:12:20,087 --> 00:12:21,044
إنه أنت.

142
00:12:22,089 --> 00:12:22,959
ماذا تقصد؟

143
00:12:23,307 --> 00:12:24,221
مانويل: سيبدو هذا جنونًا،

144
00:12:24,395 --> 00:12:26,876
ولكن... لدي توأم.

145
00:12:27,050 --> 00:12:28,965
لقد تم اختطافه
عندما كان طفلا.

146
00:12:29,836 --> 00:12:32,577
وأمي كانت تبحث عنك
منذ ذلك الحين.

147
00:12:35,015 --> 00:12:35,885
إدوارد؟

148
00:12:37,017 --> 00:12:38,061
هل أنت هناك؟

149
00:12:40,107 --> 00:12:44,328
[تستمر الموسيقى الهادئة]

150
00:12:54,512 --> 00:12:58,690
-[تغريد الطيور]
-[تختتم الموسيقى]

151
00:13:00,170 --> 00:13:01,955
إد: لم أكن أعرف
لقد كانت البرتغال خضراء للغاية.

152
00:13:02,129 --> 00:13:03,739
-رايلي: نعم.
-إد: أعطني واحدة أخرى.

153
00:13:03,913 --> 00:13:05,088
رايلي: [باللغة البرتغالية]

154
00:13:11,616 --> 00:13:12,530
[ضحكة مكتومة]

155
00:13:17,535 --> 00:13:18,667
[باللغة الإنجليزية]
ماذا يعني ذلك؟

156
00:13:18,972 --> 00:13:20,625
"أريد
سمك القد المغطى بالكريمة."

157
00:13:21,539 --> 00:13:23,411
-أوه، هذا مقزز بعض الشيء.
-[ضحكة مكتومة]

158
00:13:24,412 --> 00:13:27,676
هيا، هذا مثل،
طعامك الوطني.

159
00:13:27,850 --> 00:13:28,982
عليك أن تعتاد على هذا.

160
00:13:29,156 --> 00:13:30,157
سيكون لديك
الاكثر دسم...

161
00:13:31,375 --> 00:13:32,463
أكثر الأسماك رطوبة.

162
00:13:33,551 --> 00:13:35,423
يا إلهي، الكثير من الفراشات،
جميلة جدا.

163
00:13:35,597 --> 00:13:36,554
يا إلهي.

164
00:13:38,165 --> 00:13:39,383
إنه لأمر مدهش حقا.

165
00:13:40,254 --> 00:13:41,168
[صفير نظام تحديد المواقع]

166
00:13:41,864 --> 00:13:43,083
رايلي : هل تعلم
إلى أين أنت ذاهب؟

167
00:13:43,257 --> 00:13:44,171
إد: اه...

168
00:13:45,563 --> 00:13:47,000
رايلي: لا أعتقد
نظام تحديد المواقع يعمل.

169
00:13:47,174 --> 00:13:48,828
- لا، إنه لا يحدد مكاننا.
-همم.

170
00:13:51,308 --> 00:13:52,527
[تنهدات]

171
00:13:52,701 --> 00:13:54,398
-تبا.
-حسنا، نعم. اسحب هنا.

172
00:13:56,313 --> 00:13:57,488
أستطيع أن أطلب المساعدة.

173
00:13:58,881 --> 00:14:01,231
[زقزقة العصافير]

174
00:14:10,458 --> 00:14:11,328
عد على الفور.

175
00:14:12,112 --> 00:14:12,939
نعم.

176
00:14:19,554 --> 00:14:21,512
[باللغة البرتغالية]

177
00:14:21,948 --> 00:14:23,688
[باللغة البرتغالية]

178
00:14:23,863 --> 00:14:25,516
رايلي: [باللغة الإنجليزية] هل ترغب في ذلك
هل تمانع في مساعدتي بشيء؟

179
00:14:25,690 --> 00:14:26,691
نحن، أم،

180
00:14:27,214 --> 00:14:28,128
بيرديداس، اه...

181
00:14:28,780 --> 00:14:30,086
السيدة فييرا: [باللغة البرتغالية]

182
00:14:30,260 --> 00:14:31,261
[باللغة الإنجليزية] فقدت، نعم.

183
00:14:31,653 --> 00:14:34,917
أم... ونحن نبحث
لهذا المنزل.

184
00:14:38,703 --> 00:14:43,143
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

185
00:14:51,281 --> 00:14:52,413
[باللغة البرتغالية]

186
00:15:02,075 --> 00:15:03,903
-الرجل: [باللغة البرتغالية]
-[باللغة الإنجليزية] حسنًا.

187
00:15:04,599 --> 00:15:06,079
[باللغة البرتغالية]

188
00:15:06,253 --> 00:15:08,211
-رايلي: [باللغة الإنجليزية] حسنًا.
-[باللغة البرتغالية]

189
00:15:09,996 --> 00:15:11,214
[باللغة الإنجليزية]
أم...حسنا، شكرا لك.

190
00:15:19,831 --> 00:15:20,745
إد: ماذا حدث؟

191
00:15:21,790 --> 00:15:22,834
دعنا نخرج من هنا.

192
00:15:26,186 --> 00:15:27,274
الرجل: [باللغة البرتغالية]

193
00:15:31,452 --> 00:15:32,453
إد: [باللغة الإنجليزية] ما هي اللعنة؟

194
00:15:33,802 --> 00:15:37,545
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

195
00:15:43,420 --> 00:15:47,120
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

196
00:16:12,884 --> 00:16:13,929
[تختتم الموسيقى]

197
00:16:14,103 --> 00:16:14,974
[ضحكة مكتومة بهدوء]

198
00:16:15,800 --> 00:16:16,671
[تنهدات]

199
00:16:19,413 --> 00:16:21,719
-إد: الله. انها ضخمة.
-هذا مجنون.

200
00:16:27,203 --> 00:16:28,074
الأخ إد.

201
00:16:29,075 --> 00:16:31,077
[عزف موسيقى متأمل]

202
00:16:31,816 --> 00:16:33,035
[مانويل يضحك]

203
00:16:33,209 --> 00:16:34,341
-لا أستطيع أن أصدق أنك هنا.
-أهلاً.

204
00:16:35,603 --> 00:16:36,517
[ضحكة مكتومة]

205
00:16:37,648 --> 00:16:38,649
مهلا.

206
00:16:39,346 --> 00:16:41,304
-من الجميل أن ألتقي بكم.
-[مانويل يضحك]

207
00:16:41,696 --> 00:16:43,393
-هذا مجنون. [ضحكة مكتومة]
-مانويل: إنه كذلك.

208
00:16:50,313 --> 00:16:51,358
مانويل: هل
أتمنى لك رحلة سعيدة؟

209
00:16:51,532 --> 00:16:52,663
إد: نعم.

210
00:16:53,186 --> 00:16:54,404
-مانويل: كيف تشعر؟
-رايلي: هذا مذهل.

211
00:16:54,578 --> 00:16:56,798
[رفع تشغيل الموسيقى]

212
00:16:59,670 --> 00:17:00,671
رائع.

213
00:17:08,417 --> 00:17:10,507
[تنهدات] أخي.

214
00:17:11,987 --> 00:17:13,031
[تنهد إد]

215
00:17:13,989 --> 00:17:14,858
مرحبًا بك في بيتك.

216
00:17:19,907 --> 00:17:20,909
اسمحوا لي أن تظهر لك حولها.

217
00:17:25,044 --> 00:17:26,175
هذه هي غرفة المعيشة

218
00:17:27,175 --> 00:17:28,873
مع مدفأة،
إنه دافئ جدًا.

219
00:17:29,048 --> 00:17:30,527
إنه جيد في الشتاء.

220
00:17:31,050 --> 00:17:32,312
أريدك أن تشعر وكأنك في بيتك،
أخي.

221
00:17:32,486 --> 00:17:34,879
أنا متأكد من أنك سوف،
لأننا توأمان

222
00:17:35,054 --> 00:17:38,274
ولدينا روحانية عميقة
اتصال في هذه العائلة.

223
00:17:38,883 --> 00:17:41,495
-هذا غريب، لكنه صحيح.
-[يضحك كلاهما]

224
00:17:41,756 --> 00:17:44,063
ماذا؟ أنا لا أمزح.
هذا ليس بالأمر السيئ.

225
00:17:45,151 --> 00:17:46,065
أوه.

226
00:17:46,804 --> 00:17:47,762
تلك هي حيواناتي الأليفة.

227
00:17:50,721 --> 00:17:51,548
رايلي: مرحبا.

228
00:17:52,027 --> 00:17:52,941
إنهم جميلون.

229
00:17:54,203 --> 00:17:55,074
هل هم إخوة؟

230
00:17:55,335 --> 00:17:56,988
-مم. عشاق.
-أوه.

231
00:17:58,207 --> 00:18:00,427
رائع. أنا أحب واحد
في القميص الأرجواني.

232
00:18:00,688 --> 00:18:03,082
مانويل: هذا كارلوس.
والآخر هو كاستانهيدا.

233
00:18:03,256 --> 00:18:06,433
رايلي:حسنا مرحبا
كارلوس وكاستانهيدا.
من الجيد مقابلتك.

234
00:18:06,955 --> 00:18:08,304
مانويل: أنا أحب هذه الطيور.

235
00:18:10,959 --> 00:18:11,960
نعم، هذه أمي.

236
00:18:14,093 --> 00:18:14,963
رائع.

237
00:18:15,964 --> 00:18:16,921
انها جميلة جدا.

238
00:18:17,922 --> 00:18:19,446
-[رايلي تضحك بهدوء]
-مانويل: إنها كذلك حقًا.

239
00:18:22,579 --> 00:18:23,928
اسمحوا لي أن أعرض لكم هذه اللوحة.

240
00:18:25,016 --> 00:18:28,107
هذا هو عظيمنا
الجدة الكبرى بياتريس،

241
00:18:28,846 --> 00:18:30,109
رسمها غويا.

242
00:18:30,587 --> 00:18:32,633
القرن الثامن عشر.
إنها اللوحة الأصلية

243
00:18:33,329 --> 00:18:35,070
إد: أم... هل أمي موجودة؟

244
00:18:36,637 --> 00:18:38,465
مانويل: تعلمين يا أمي
لا أشعر أنني بحالة جيدة اليوم.

245
00:18:39,553 --> 00:18:40,728
من الأفضل أن تقابلها
غدا.

246
00:18:43,122 --> 00:18:48,039
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

247
00:18:50,607 --> 00:18:51,956
إد: يا إلهي، كان ذلك شديدًا.

248
00:18:52,783 --> 00:18:54,524
ربما كان ينبغي لنا أن نستأجر
مكان أو شيء من هذا.

249
00:18:55,482 --> 00:18:57,919
لا ماذا؟
مانويل سخيف فرحان.

250
00:18:58,267 --> 00:18:59,181
إد: أعتقد.

251
00:18:59,921 --> 00:19:01,444
[يقلد مانويل]
ما الأمر يا أخي إد؟

252
00:19:01,618 --> 00:19:02,489
[إد يضحك]

253
00:19:02,967 --> 00:19:03,925
أنت لا تحبني؟

254
00:19:05,318 --> 00:19:07,102
-[ضحكة مكتومة]
-هذه طيوري.

255
00:19:07,581 --> 00:19:10,758
-[ضحكة مكتومة]
-هذا كارلوس، كاستانهيدا.

256
00:19:11,889 --> 00:19:13,282
إنهم عشاق...

257
00:19:14,370 --> 00:19:16,242
-[ضحكة مكتومة]
-مثلي.

258
00:19:24,032 --> 00:19:25,686
أحبك أكثر من أي شيء
في العالم.

259
00:19:25,860 --> 00:19:26,817
همم.

260
00:19:30,734 --> 00:19:32,432
شكرا لأخذك
إجازة لتأتي معي.

261
00:19:34,956 --> 00:19:36,087
بالطبع يا عزيزي.

262
00:19:39,874 --> 00:19:40,831
نحن عائلة.

263
00:19:42,964 --> 00:19:46,968
[تشغيل موسيقى غريب]

264
00:19:53,453 --> 00:19:58,197
[أوبرا مانويل الغنائية]

265
00:20:51,859 --> 00:20:56,037
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

266
00:21:06,917 --> 00:21:09,224
- أهلاً أخي إد .
-[السراويل]

267
00:21:10,965 --> 00:21:11,922
[همسات] الأخ إد.

268
00:21:13,794 --> 00:21:14,664
هاه؟

269
00:21:17,798 --> 00:21:18,842
هل تريد مقابلتها؟

270
00:21:20,888 --> 00:21:21,758
ماذا الآن؟

271
00:21:22,237 --> 00:21:23,107
نعم.

272
00:21:47,218 --> 00:21:48,219
[يطرق الباب]

273
00:21:48,829 --> 00:21:49,656
-اميليا: امم؟
-مانويل: [باللغة البرتغالية]

274
00:21:50,526 --> 00:21:51,440
[يفتح الباب]

275
00:21:51,614 --> 00:21:52,615
اميليا: هم؟

276
00:21:55,836 --> 00:21:58,839
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

277
00:22:01,058 --> 00:22:04,453
[أميليا تئن]

278
00:22:13,941 --> 00:22:14,942
[باللغة الإنجليزية] ابني.

279
00:22:16,683 --> 00:22:17,684
ابني.

280
00:22:23,037 --> 00:22:25,953
[تشغيل موسيقى حزينة]

281
00:22:26,780 --> 00:22:27,650
[تذمر أميليا]

282
00:22:28,869 --> 00:22:30,218
[آهات] ابني.

283
00:22:33,352 --> 00:22:34,440
ابني.

284
00:22:37,181 --> 00:22:38,835
[يتنفس مرتعشا]

285
00:22:39,401 --> 00:22:41,055
لقد كنت أحلم
من هذه اللحظة

286
00:22:41,229 --> 00:22:42,491
منذ اليوم الذي أخذوك فيه.

287
00:22:48,497 --> 00:22:50,543
أنت مثالي. [يشهق]

288
00:22:51,413 --> 00:22:52,501
أنت جميلة جدا.

289
00:22:52,675 --> 00:22:54,764
[تشغيل موسيقى حزينة]

290
00:22:55,504 --> 00:22:56,636
[همسات] ابني.

291
00:23:03,817 --> 00:23:09,300
[إد تنهدات]

292
00:23:14,175 --> 00:23:17,004
[اميليا تبكي]

293
00:23:23,793 --> 00:23:25,055
[يشهق إد]

294
00:23:27,710 --> 00:23:30,191
اميليا: أنت أكثر
الشيء المثالي في العالم.

295
00:23:33,760 --> 00:23:34,935
أنت مثالية أيضًا يا أمي.

296
00:23:42,638 --> 00:23:46,686
[تشغيل موسيقى حزينة]

297
00:23:50,646 --> 00:23:52,605
[زقزقة العصافير]

298
00:23:55,695 --> 00:23:56,783
رايلي: أوه، اللعنة.

299
00:23:58,132 --> 00:23:58,959
[همهمات بهدوء]

300
00:24:00,787 --> 00:24:02,615
-مهلا.
- أهلاً، صباح الخير.

301
00:24:02,789 --> 00:24:03,659
صباح.

302
00:24:05,705 --> 00:24:06,532
ماذا؟

303
00:24:13,277 --> 00:24:15,715
-لقد قابلت أمي هذا الصباح.
-ماذا؟

304
00:24:16,193 --> 00:24:17,020
نعم.

305
00:24:17,717 --> 00:24:18,587
كيف وجدته؟

306
00:24:19,153 --> 00:24:20,589
لقد كانت جميلة.

307
00:24:21,851 --> 00:24:23,070
نعم. [يمسح الحلق]

308
00:24:24,245 --> 00:24:25,159
لكن...

309
00:24:27,030 --> 00:24:29,076
لقد شعرت بالفزع منها قليلاً.

310
00:24:30,643 --> 00:24:31,557
-حقًا؟
-نعم.

311
00:24:33,341 --> 00:24:34,473
لماذا؟ ماذا حدث؟

312
00:24:39,652 --> 00:24:40,870
لقد كانت لحظة غريبة.

313
00:24:42,350 --> 00:24:43,264
مثل...

314
00:24:45,222 --> 00:24:47,529
عندما رأيتها لأول مرة، كنت...

315
00:24:50,184 --> 00:24:51,533
[زفير بعمق]

316
00:24:51,707 --> 00:24:53,187
لقد كان لديها القليل
تم إنجاز الكثير من العمل.

317
00:24:53,709 --> 00:24:56,059
-مثل، على وجهها.
-تمام.

318
00:24:59,280 --> 00:25:00,150
كيف سيئة؟

319
00:25:02,065 --> 00:25:02,979
[يستنشق بحدة]

320
00:25:05,329 --> 00:25:07,549
-مثل...
-مثل تمام التمام

321
00:25:08,419 --> 00:25:10,160
-الأمر برمته.
-نعم،

322
00:25:10,509 --> 00:25:11,466
-مثل...
-رايلي: امممم.

323
00:25:15,035 --> 00:25:15,992
نعم.

324
00:25:17,516 --> 00:25:18,517
[يستنشق بحدة]

325
00:25:19,082 --> 00:25:20,693
يا عزيزي. [زفير بعمق]

326
00:25:23,391 --> 00:25:24,435
كيف تشعر؟

327
00:25:25,828 --> 00:25:26,742
لا أعرف.

328
00:25:29,353 --> 00:25:30,703
-غريب.
-مممممم.

329
00:25:33,532 --> 00:25:37,536
[تشغيل موسيقى غريب]

330
00:25:57,294 --> 00:25:59,296
[النقيق]

331
00:26:05,433 --> 00:26:09,176
[تستمر الموسيقى المخيفة]

332
00:26:16,400 --> 00:26:17,576
-مرحبا.
-[لهث]

333
00:26:17,750 --> 00:26:19,142
-آسف.
-[السراويل]

334
00:26:19,316 --> 00:26:20,230
مرحبًا.

335
00:26:20,883 --> 00:26:22,406
آسف، لقد أخافتني.
[يتنفس بعمق]

336
00:26:23,059 --> 00:26:24,626
-أنت رايلي؟
-نعم.

337
00:26:25,061 --> 00:26:26,541
- اميليا.
- اميليا،

338
00:26:26,715 --> 00:26:28,848
إنه...من اللطيف مقابلتك.

339
00:26:29,022 --> 00:26:31,502
- نعم، تشرفت بلقائك.
-إنها مجرد متعة.

340
00:26:32,939 --> 00:26:34,854
أوه، أنت موهوب جدا.

341
00:26:35,506 --> 00:26:36,769
شكرًا لك. [ضحكة مكتومة]

342
00:26:37,726 --> 00:26:38,901
اميليا: هل فعلتها؟

343
00:26:39,293 --> 00:26:41,948
-رايلي: نعم.
-أوه، أنت ترسم بشكل جيد.

344
00:26:44,080 --> 00:26:46,126
يجب أن ترسمني
أحد هذه الأيام.

345
00:26:46,561 --> 00:26:47,518
أوه.

346
00:26:49,259 --> 00:26:50,347
أنا أحب أن أطرح.

347
00:26:51,610 --> 00:26:52,523
[ضحكة مكتومة]

348
00:26:52,785 --> 00:26:54,264
حسنًا، أنا أحب الرسم، لذا...

349
00:26:54,874 --> 00:26:57,224
[ضحكة مكتومة]...زوج مثالي.

350
00:27:05,319 --> 00:27:07,538
اميليا، شكرا جزيلا لك
لاستضافتنا هنا.

351
00:27:07,843 --> 00:27:11,281
أعني أن هذا خاص جدًا
لكي يتمكن إد من الالتقاء...

352
00:27:12,500 --> 00:27:13,457
عائلته.

353
00:27:16,852 --> 00:27:17,984
هل أنت من نيويورك؟

354
00:27:18,767 --> 00:27:20,813
نعم. أم...أنا...

355
00:27:21,422 --> 00:27:23,076
لقد عشت في نيويورك
لمدة تسع سنوات،

356
00:27:23,467 --> 00:27:26,775
أم، ولكن أنا في الأصل
من بويز.

357
00:27:28,255 --> 00:27:29,256
اميليا: أوه، ايداهو.

358
00:27:30,300 --> 00:27:31,171
نعم.

359
00:27:32,389 --> 00:27:33,739
أرض البطاطس.

360
00:27:34,348 --> 00:27:35,784
أنا أحب البطاطس.

361
00:27:36,742 --> 00:27:38,178
لا أستطيع أكلهم.

362
00:27:38,526 --> 00:27:39,745
نعم أقصد...

363
00:27:40,441 --> 00:27:41,964
-أميليا: لكني أحبهم.
-[يضحك]

364
00:27:42,138 --> 00:27:43,313
إنهم الأفضل.

365
00:27:44,314 --> 00:27:45,576
البطاطس جيدة جدا.

366
00:27:47,143 --> 00:27:49,145
أم... كيف تعرف أيداهو؟

367
00:27:50,451 --> 00:27:51,800
كنت في أمريكا

368
00:27:52,583 --> 00:27:53,584
منذ وقت طويل.

369
00:27:53,976 --> 00:27:54,847
رايلي: حسنا.

370
00:27:55,630 --> 00:27:57,763
لقد كان بالفعل
بلد غبي جدا.

371
00:27:59,808 --> 00:28:02,245
المتشددون في حب البنادق.

372
00:28:03,725 --> 00:28:04,595
يمين؟

373
00:28:05,422 --> 00:28:06,293
أعني،

374
00:28:07,598 --> 00:28:09,122
لا يقارن
الى هذا المكان.

375
00:28:10,427 --> 00:28:11,690
إنه رائع هنا.

376
00:28:13,474 --> 00:28:14,518
انها مثل حكاية خرافية.

377
00:28:15,606 --> 00:28:16,477
[ضحكة مكتومة بهدوء]

378
00:28:17,260 --> 00:28:18,131
إنه كذلك.

379
00:28:19,698 --> 00:28:21,090
أعني، هذا المنزل يجب أن يكون...

380
00:28:21,830 --> 00:28:26,226
متى تم بناء هذا؟ مثل،
منذ مليون سنة؟ [يضحك]

381
00:28:33,624 --> 00:28:34,887
الوقت عاهرة.

382
00:28:35,061 --> 00:28:37,498
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

383
00:28:38,064 --> 00:28:39,195
الوقت هكذا...

384
00:28:40,327 --> 00:28:41,458
سيد الغادر.

385
00:28:43,939 --> 00:28:46,072
إنها تزهر المأساة في الكوميديا.

386
00:28:49,989 --> 00:28:51,991
إنه يحول السحر
في العلم.

387
00:28:53,993 --> 00:28:57,431
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

388
00:29:01,261 --> 00:29:02,131
الوقت يأكلنا

389
00:29:04,481 --> 00:29:05,613
مثل البطاطس.

390
00:29:11,314 --> 00:29:12,751
حسنا، كان لطيفا جدا
لمقابلتك.

391
00:29:13,186 --> 00:29:14,840
سأذهب لأجد إد
لأنه على الأرجح...

392
00:29:16,319 --> 00:29:17,494
يركض في مكان ما،

393
00:29:17,973 --> 00:29:19,670
أم، ولكن سوف أراك لاحقا.

394
00:29:22,543 --> 00:29:24,893
اميليا: لقد فعلت
شفاه حسية للغاية.

395
00:29:29,028 --> 00:29:30,029
[تضحك رايلي بهدوء]

396
00:29:33,380 --> 00:29:34,511
شكرا لك. [ضحكة مكتومة]

397
00:29:34,947 --> 00:29:35,861
اميليا: مم-هم.

398
00:29:46,959 --> 00:29:51,354
[صفير أميليا]

399
00:29:58,579 --> 00:30:00,929
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

400
00:30:07,066 --> 00:30:08,850
[وضع علامة]

401
00:30:09,155 --> 00:30:11,853
[أغنية تعزف على الاستريو]

402
00:30:16,379 --> 00:30:17,990
[باللغة البرتغالية]

403
00:30:49,630 --> 00:30:52,285
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

404
00:30:56,115 --> 00:30:57,246
[بيغ]

405
00:31:04,340 --> 00:31:05,559
[جري الماء]

406
00:31:09,955 --> 00:31:13,828
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

407
00:31:22,576 --> 00:31:28,669
[أميليا ومانويل
التحدث بالبرتغالية]

408
00:31:33,108 --> 00:31:36,720
[تشغيل موسيقى غريب]

409
00:31:37,678 --> 00:31:42,030
[أميليا ومانويل
التحدث بالبرتغالية]

410
00:31:48,123 --> 00:31:49,385
[أميليا تتحدث بالبرتغالية]

411
00:31:49,995 --> 00:31:52,780
[تستمر الموسيقى المخيفة]

412
00:31:53,389 --> 00:31:54,738
[أميليا تتحدث بالبرتغالية]

413
00:32:03,617 --> 00:32:05,706
[أميليا تتحدث بالبرتغالية]

414
00:32:10,754 --> 00:32:12,278
-[يصمت مانويل]
-[يستنشق مرتعشاً]

415
00:32:13,932 --> 00:32:15,194
[مانويل يتحدث بالبرتغالية]

416
00:32:15,629 --> 00:32:16,978
[يتنفس مرتعشا]

417
00:32:19,502 --> 00:32:23,289
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

418
00:32:41,568 --> 00:32:42,612
[باللغة الإنجليزية] ماذا تفعل؟

419
00:32:43,657 --> 00:32:45,224
[تنهدات] أحاول كتابة أغنية.

420
00:32:46,138 --> 00:32:47,052
عن ما؟

421
00:32:47,748 --> 00:32:48,618
اه...

422
00:32:50,403 --> 00:32:52,100
[ضحكة مكتومة] إنه أمر محرج.

423
00:32:53,667 --> 00:32:55,016
حسنا، تعال إلى السرير، الوقت متأخر.

424
00:33:12,294 --> 00:33:13,208
[تنهدات]

425
00:33:15,819 --> 00:33:17,560
لقد سمعت للتو
شيء غريب حقا.

426
00:33:18,648 --> 00:33:19,606
ماذا؟

427
00:33:21,564 --> 00:33:23,566
أعتقد والدتك
والأخ ينامان معًا.

428
00:33:25,612 --> 00:33:26,656
ماذا؟

429
00:33:27,222 --> 00:33:28,136
نعم.

430
00:33:28,963 --> 00:33:29,964
هل أنت متأكد؟

431
00:33:30,138 --> 00:33:31,531
-نعم.
-كيف؟

432
00:33:32,749 --> 00:33:33,837
لأنني سمعتهم للتو.

433
00:33:36,144 --> 00:33:37,015
أوه.

434
00:33:39,321 --> 00:33:40,279
هذا غريب.

435
00:33:40,975 --> 00:33:41,976
[تنهدات]

436
00:33:44,500 --> 00:33:46,720
-[تغريد الطيور]
-[هبوب الريح]

437
00:33:52,247 --> 00:33:53,205
المرأة: زفر.

438
00:33:53,944 --> 00:33:56,208
أحضر يديك
وصولا إلى الأرض.

439
00:33:58,166 --> 00:33:59,907
الغوص جسمك إلى أسفل.

440
00:34:01,126 --> 00:34:03,302
يستنشق، في منتصف الطريق إطالة.

441
00:34:03,476 --> 00:34:04,477
[عزف موسيقى متأمل]

442
00:34:04,651 --> 00:34:05,739
الزفير.

443
00:34:06,000 --> 00:34:08,176
العودة إلى وضعية اللوح الخشبي.

444
00:34:09,090 --> 00:34:10,178
أو شاتورانجا.

445
00:34:12,353 --> 00:34:14,878
يستنشق ويطلق سراحه ...

446
00:34:15,661 --> 00:34:17,664
إلى كلب مواجه للأعلى.

447
00:34:19,708 --> 00:34:21,233
الزفير ، ادفع للخلف ،

448
00:34:22,277 --> 00:34:23,844
كلب متجه للأسفل.

449
00:34:24,801 --> 00:34:26,281
خذ نفسًا آخر.

450
00:34:26,542 --> 00:34:29,719
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

451
00:34:51,001 --> 00:34:52,219
[زقزقة العصافير]

452
00:35:00,185 --> 00:35:02,143
[المحامي 1 باللغة البرتغالية]

453
00:35:07,931 --> 00:35:09,846
[المحامي 1 باللغة البرتغالية]

454
00:35:21,684 --> 00:35:22,598
أوه.

455
00:35:23,077 --> 00:35:24,600
[باللغة الإنجليزية] مرحبًا يا ولدي.
تعال الى هنا.

456
00:35:26,124 --> 00:35:27,212
ادخل، تعال.

457
00:35:28,778 --> 00:35:29,866
تعال الى هنا.

458
00:35:30,954 --> 00:35:32,042
يا ولدي.

459
00:35:33,696 --> 00:35:35,307
هذا هو صديقي الجديد.

460
00:35:37,657 --> 00:35:38,571
[ضحكة مكتومة]

461
00:35:40,877 --> 00:35:42,009
اميليا: أليس جميلا؟

462
00:35:46,056 --> 00:35:47,710
وهم عبيدي.

463
00:35:50,148 --> 00:35:51,453
-مرحبا إدوارد.
-أهلاً.

464
00:35:51,845 --> 00:35:53,629
المحامي 1: نحن نمثل
ملكية والدتك،

465
00:35:53,803 --> 00:35:55,892
ونحن،
حسب رغبتها

466
00:35:56,066 --> 00:35:58,547
إضفاء الطابع الرسمي عليك
كمستفيد مشارك،

467
00:35:58,721 --> 00:35:59,896
جنبا إلى جنب مع مانويل

468
00:36:00,593 --> 00:36:03,248
لجميع أصول والدتك
عندما تمر،

469
00:36:03,422 --> 00:36:06,294
تقدر حاليا
بمبلغ 65 مليون يورو.

470
00:36:08,949 --> 00:36:10,603
لقد قمنا بصياغة
جميع الأوراق.

471
00:36:10,777 --> 00:36:12,387
لذا، إذا كان بإمكانك التوقيع هنا فحسب،

472
00:36:12,692 --> 00:36:14,346
يمكننا المضي قدما
وابدأ العملية.

473
00:36:22,876 --> 00:36:23,790
مم.

474
00:36:25,487 --> 00:36:27,141
أنا لا أتحدث حتى البرتغالية.

475
00:36:27,707 --> 00:36:29,361
المحامي 2: أوه،
إنها مجرد شكلية

476
00:36:29,535 --> 00:36:30,753
منحنا التوكيل

477
00:36:30,927 --> 00:36:32,451
لرعاية هذا من الناحية القانونية
بالنسبة لك.

478
00:36:32,625 --> 00:36:34,104
المحامي 1: وهو الأفضل
إذا بقيت في البرتغال

479
00:36:34,279 --> 00:36:35,541
للشهر القادم

480
00:36:35,889 --> 00:36:37,717
لأن البرتغالية
البيروقراطية بطيئة للغاية.

481
00:36:37,891 --> 00:36:38,935
المحامي 2: نعم.

482
00:36:39,849 --> 00:36:40,981
انها بطيئة جدا.

483
00:36:49,946 --> 00:36:51,818
-إد: اه...
- أميليا: وإدوارد،

484
00:36:52,297 --> 00:36:55,387
أفضّل أن نحتفظ بهذا
سرنا الصغير.

485
00:36:55,778 --> 00:36:56,605
تمام.

486
00:36:57,171 --> 00:36:58,085
بالتأكيد.

487
00:37:07,660 --> 00:37:09,357
[رنين الخط]

488
00:37:11,141 --> 00:37:12,012
جاي: رايلي.

489
00:37:12,404 --> 00:37:13,796
مهلا، جاي. [ضحكة مكتومة]

490
00:37:13,970 --> 00:37:15,276
جاي: يا إلهي. كيف حالك؟

491
00:37:15,624 --> 00:37:17,409
اه، انه جيد جدا
لسماع صوتك.

492
00:37:17,583 --> 00:37:20,020
جاي: نعم، سعدت بسماعك،
أيضا. هل أنت في البرتغال؟

493
00:37:20,194 --> 00:37:21,500
-نعم.
-جاي: في لشبونة؟

494
00:37:22,283 --> 00:37:25,591
لا، نحن في المنتصف
من الغابة،

495
00:37:25,939 --> 00:37:27,506
في قصر بعيد.

496
00:37:28,202 --> 00:37:30,248
-إنها أوروبية للغاية.
-جاي: واو. تمام.

497
00:37:30,726 --> 00:37:32,685
أنا في غرفة التأمل
الآن.

498
00:37:32,859 --> 00:37:36,254
-[صوت جاي ينقطع]
-انتظر هل تسمعني؟

499
00:37:37,516 --> 00:37:39,561
-جاي: هل تسمعني؟
-نعم. [ضحكة مكتومة بهدوء]

500
00:37:39,909 --> 00:37:40,867
جاي: كيف ذلك؟

501
00:37:41,259 --> 00:37:42,651
نعم، إنه فقط، إنه...

502
00:37:44,305 --> 00:37:45,741
-إنه أمر غريب.
-جاي: أوه، نعم؟

503
00:37:46,394 --> 00:37:48,178
لديهم ضريح
في المنزل.

504
00:37:48,614 --> 00:37:50,355
-جاي: أوه، هذا غريب.
-أنا أعرف.

505
00:37:51,269 --> 00:37:53,358
[صوت جاي ينقطع]

506
00:37:53,967 --> 00:37:54,837
جاي؟

507
00:37:56,796 --> 00:37:57,666
مرحبًا؟

508
00:37:59,799 --> 00:38:00,713
[تنهدات]

509
00:38:10,157 --> 00:38:13,247
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

510
00:38:19,253 --> 00:38:22,343
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

511
00:38:28,001 --> 00:38:29,002
[طرق الباب]

512
00:38:29,176 --> 00:38:30,308
-مهلا، رايلي.
-آسف.

513
00:38:59,293 --> 00:39:00,512
[سكين نحت الخشب]

514
00:39:09,738 --> 00:39:12,785
[صفير مانويل]

515
00:39:15,048 --> 00:39:17,659
[غناء الأوبرا]

516
00:39:37,418 --> 00:39:42,423
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

517
00:39:57,438 --> 00:39:59,527
[صرير]

518
00:40:20,940 --> 00:40:23,246
[بكاء طفل]

519
00:40:31,341 --> 00:40:35,084
[ بكاء الطفل المستمر ]

520
00:40:43,092 --> 00:40:46,400
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

521
00:40:48,315 --> 00:40:53,102
[يستمر الطفل في البكاء]

522
00:41:07,682 --> 00:41:10,816
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

523
00:41:12,905 --> 00:41:18,954
[بكاء طفل]

524
00:41:42,064 --> 00:41:45,328
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

525
00:41:55,077 --> 00:41:59,212
[بكاء طفل]

526
00:42:02,737 --> 00:42:06,654
[بكاء طفل]

527
00:42:19,232 --> 00:42:22,540
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

528
00:42:28,328 --> 00:42:34,552
[يستمر الطفل في البكاء]

529
00:42:44,823 --> 00:42:46,781
[يتنفس مرتعشا]

530
00:43:05,321 --> 00:43:07,323
[صرير سرير]

531
00:43:16,332 --> 00:43:18,596
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

532
00:43:25,515 --> 00:43:30,782
[السراويل]

533
00:43:43,316 --> 00:43:47,407
[أزيز هادئ]

534
00:44:09,037 --> 00:44:10,996
[يتنفس مرتعشا]

535
00:44:16,479 --> 00:44:19,700
[أزيز]

536
00:44:27,752 --> 00:44:29,971
[أزيز]

537
00:44:34,454 --> 00:44:38,327
[فرط التهوية]

538
00:44:38,763 --> 00:44:40,808
[تكثف الموسيقى]

539
00:44:43,681 --> 00:44:45,291
-[تتوقف الموسيقى]
-[لهث]

540
00:44:45,465 --> 00:44:48,076
[يتنفس بشدة]

541
00:45:07,835 --> 00:45:10,533
[عزف موسيقى متأمل]

542
00:45:20,674 --> 00:45:22,154
[زقزقة العصافير]

543
00:45:40,912 --> 00:45:42,827
رايلي: كانت حقيبتي
إعادة تنظيم حرفيا

544
00:45:44,002 --> 00:45:46,352
كما لو أنها جاءت في الليل
وطوى ملابسي الداخلية.

545
00:45:46,526 --> 00:45:48,267
-جاي: لا، ولم يكن إد؟
-لا.

546
00:45:49,355 --> 00:45:51,009
جاي: حسنًا، هذا مخيف حقًا.

547
00:45:51,836 --> 00:45:53,533
ولقد كنت أعاني
أغرب الأحلام.

548
00:45:54,490 --> 00:45:55,753
جاي: إنه مثل
لقد غسلوا دماغه.

549
00:45:56,318 --> 00:45:57,493
نعم.

550
00:45:57,929 --> 00:45:58,843
جاي: عليك أن تحاول
التحدث معه.

551
00:45:59,321 --> 00:46:00,192
لا، أعدك.

552
00:46:01,889 --> 00:46:03,064
غدا على اقصى تقدير.

553
00:46:03,717 --> 00:46:04,762
جاي: عليك
اخرج من هناك.

554
00:46:05,327 --> 00:46:06,241
علي فقط أن أقنع إد.

555
00:46:07,416 --> 00:46:08,591
جاي: هؤلاء الناس
يبدو وكأنه النزوات.

556
00:46:08,983 --> 00:46:09,810
نعم.

557
00:46:10,332 --> 00:46:11,290
أنا أعرف.

558
00:46:13,161 --> 00:46:14,206
إد: [يصرخ] رايلي.

559
00:46:19,385 --> 00:46:20,255
رايلي.

560
00:46:24,869 --> 00:46:25,739
رايلي.

561
00:46:30,700 --> 00:46:33,225
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

562
00:47:01,993 --> 00:47:04,082
[صرير]

563
00:47:10,001 --> 00:47:12,873
[بكاء طفل]

564
00:47:20,141 --> 00:47:23,057
[بكاء طفل]

565
00:47:25,799 --> 00:47:27,932
[بكاء طفل]

566
00:47:28,106 --> 00:47:31,326
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

567
00:47:31,761 --> 00:47:37,028
[بكاء طفل]

568
00:47:45,950 --> 00:47:50,432
[صرير الباب]

569
00:47:55,742 --> 00:47:59,354
[تقطر الماء]

570
00:48:13,281 --> 00:48:15,109
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

571
00:48:15,283 --> 00:48:19,635
[يتنفس بشدة]

572
00:48:35,303 --> 00:48:39,568
[يتنفس بشدة]

573
00:48:41,005 --> 00:48:42,049
[بكاء طفل]

574
00:48:50,231 --> 00:48:51,798
[تختتم الموسيقى]

575
00:48:52,886 --> 00:48:54,627
مانويل: هذا جيد
لقلقك.

576
00:48:58,196 --> 00:48:59,980
هذه الرؤية التي تطاردك...

577
00:49:01,460 --> 00:49:02,504
إنه يطاردني أيضًا.

578
00:49:07,814 --> 00:49:09,337
[صب الماء]

579
00:49:12,819 --> 00:49:14,125
مانويل: يجب أن تقاتله يا إد.

580
00:49:17,693 --> 00:49:18,564
يجب عليك...

581
00:49:19,565 --> 00:49:21,959
منعه من عقلك.

582
00:49:33,579 --> 00:49:34,928
أغمض عينيك، أخي إد.

583
00:49:37,800 --> 00:49:38,758
[الزفير بحدة]

584
00:49:48,507 --> 00:49:52,511
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

585
00:49:55,644 --> 00:49:57,472
[زفير]

586
00:50:17,927 --> 00:50:20,017
[بكاء طفل]

587
00:50:30,940 --> 00:50:32,029
[بكاء طفل]

588
00:50:32,594 --> 00:50:33,465
ماذا؟

589
00:50:35,075 --> 00:50:36,033
ماذا بحق الجحيم؟

590
00:50:37,425 --> 00:50:38,513
لا بأس يا أخي إد.

591
00:50:40,689 --> 00:50:42,778
يعني فقط
أنت جزء من هذه العائلة.

592
00:50:47,000 --> 00:50:47,870
ماذا؟

593
00:50:48,958 --> 00:50:50,134
أغمض عينيك مرة أخرى.

594
00:50:51,961 --> 00:50:53,311
[يستنشق]

595
00:51:05,410 --> 00:51:08,456
[تشغيل موسيقى غريب]

596
00:51:11,024 --> 00:51:12,982
مانويل: هل ترى
رؤية من الماضي؟

597
00:51:13,853 --> 00:51:18,162
[تشغيل الموسيقى المظلمة]

598
00:51:24,820 --> 00:51:25,865
أم أنها ماما؟

599
00:51:38,573 --> 00:51:40,140
ماذا تفعل هنا يا رايلي؟

600
00:51:43,578 --> 00:51:45,145
صوت مانويل: لدينا هدية،
الأخ إد.

601
00:51:46,451 --> 00:51:48,322
-ماذا بحق الجحيم؟
-[يضحك مانويل]

602
00:51:48,496 --> 00:51:50,846
-ما اللعنة؟ توقف عن ذلك.
-[يضحك مانويل]

603
00:51:51,238 --> 00:51:53,327
-إد: توقف سخيف.
-[يضحك مانويل]

604
00:51:53,501 --> 00:51:55,024
إد : اخرج من هنا
من ذهني! توقف عن ذلك!

605
00:51:55,199 --> 00:51:56,591
صوت مانويل: اهدأ.

606
00:51:56,896 --> 00:51:58,506
-قف.
-صوت مانويل: لا بأس.

607
00:51:59,072 --> 00:52:00,552
إد: توقف. هذا لا يمكن أن يكون
سخيف...

608
00:52:01,466 --> 00:52:03,250
هذا لا يحدث.
هذا لا يحدث.

609
00:52:03,424 --> 00:52:05,644
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

610
00:52:06,166 --> 00:52:08,995
من فضلك توقف! ماذا تفعل؟

611
00:52:09,604 --> 00:52:10,910
يا إلهي!

612
00:52:14,174 --> 00:52:16,089
[السراويل]

613
00:52:17,525 --> 00:52:18,483
لا بأس.

614
00:52:19,571 --> 00:52:20,398
حسنًا يا أخي.

615
00:52:20,963 --> 00:52:21,834
لا بأس.

616
00:52:23,792 --> 00:52:25,142
هذه الهدية نعمة.

617
00:52:28,014 --> 00:52:29,058
[يتنفس بعمق]

618
00:53:14,495 --> 00:53:16,193
[تنهد بحدة]

619
00:53:19,065 --> 00:53:20,197
أنت تعرف أنني أحبك، أليس كذلك؟

620
00:53:37,214 --> 00:53:38,171
أنا آسف.

621
00:53:40,129 --> 00:53:41,261
أنا لست في مزاج جيد.

622
00:53:43,089 --> 00:53:44,003
هذا جيد.

623
00:53:48,094 --> 00:53:49,313
حبيبتي، لقد كنت أفكر.

624
00:53:54,448 --> 00:53:55,536
يجب أن نخرج من هنا.

625
00:54:01,325 --> 00:54:02,543
لا أشعر بالراحة هنا.

626
00:54:08,027 --> 00:54:09,507
أعني أن هؤلاء الناس غريبون.

627
00:54:12,945 --> 00:54:15,600
-إنهم غريبون حقًا.
-[يتنفس بشدة]

628
00:54:18,298 --> 00:54:20,126
أعني،
هم... يعطونني تزحف.

629
00:54:24,870 --> 00:54:26,915
وإذا غادرنا الآن

630
00:54:27,655 --> 00:54:30,092
يمكننا الذهاب إلى لشبونة
أو يمكننا الذهاب إلى الشاطئ.

631
00:54:31,920 --> 00:54:34,358
أو يمكننا العودة إلى نيويورك
لبضعة أيام

632
00:54:34,532 --> 00:54:35,924
واستمتع
بقية وقت إجازتنا.

633
00:54:41,408 --> 00:54:43,715
هؤلاء الناس غرباء،
في الأساس.

634
00:54:44,803 --> 00:54:46,065
إنهم ليسوا عائلتك الحقيقية.

635
00:54:46,674 --> 00:54:47,719
اللعنة عليك، رايلي.

636
00:54:49,721 --> 00:54:50,765
ماذا قلت للتو؟

637
00:54:52,289 --> 00:54:53,377
أنت عاهرة حقيقية.

638
00:54:54,552 --> 00:54:56,423
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

639
00:54:57,294 --> 00:54:59,078
عفوا.
هل أنت سخيف تمزح معي؟

640
00:55:01,123 --> 00:55:02,211
انظر إليَّ.

641
00:55:04,823 --> 00:55:06,172
أنت لم تفعل ذلك فقط
اتصل بي العاهرة.

642
00:55:07,434 --> 00:55:08,479
لقد انتهيت من هذا.

643
00:55:09,001 --> 00:55:10,307
سأغادر معك أو بدونك.

644
00:55:12,134 --> 00:55:13,092
من الأفضل أن تكبر.

645
00:55:14,223 --> 00:55:15,312
-يا.
-جاي: مهلا.

646
00:55:16,530 --> 00:55:17,836
إذن هل تحدثت معه؟

647
00:55:18,793 --> 00:55:20,665
نعم. لقد دخلنا في قتال.

648
00:55:20,839 --> 00:55:21,970
جاي : اه هذا مزعج

649
00:55:22,449 --> 00:55:24,277
ووجدت شي غريب
الانترنت عن المنزل.

650
00:55:25,104 --> 00:55:26,192
جاي: ماذا تقصد؟

651
00:55:26,671 --> 00:55:28,368
كانت مملوكة
بواسطة ساحرة برتغالية.

652
00:55:30,152 --> 00:55:31,110
جاي: ساحرة؟

653
00:55:32,285 --> 00:55:34,331
-أنت تبدو مجنونا، رايلي.
-لا، لا أعرف.

654
00:55:35,506 --> 00:55:36,811
الأمر هو، على ما أعتقد...

655
00:55:37,638 --> 00:55:39,510
إد حقا
الوقوع في الحب معهم.

656
00:55:40,206 --> 00:55:42,687
-جاي: مم-هم
- لقد أراد دائمًا عائلة.

657
00:55:43,688 --> 00:55:44,906
جاي: نعم.

658
00:55:45,342 --> 00:55:46,560
وهو مثله
شراء في هراءهم.

659
00:55:47,256 --> 00:55:48,388
لا أعرف ماذا أفعل.

660
00:55:48,649 --> 00:55:49,781
جاي: هل يمكنك تغيير تذكرتك؟

661
00:55:49,955 --> 00:55:51,130
لا أعرف.

662
00:55:51,652 --> 00:55:53,567
جاي: حسنًا، حسنًا
عليك أن تخرج من هناك،

663
00:55:53,741 --> 00:55:55,047
لذلك فقط اكتشف ذلك.

664
00:55:55,221 --> 00:55:56,962
أنا... أنا متأكد
يمكنك تغييره

665
00:55:57,136 --> 00:55:58,355
أو شراء واحدة جديدة
إذا كان عليك ذلك.

666
00:55:58,529 --> 00:55:59,878
إنها ليست باهظة الثمن.

667
00:56:00,400 --> 00:56:01,749
فقط احصل على نفسك هنا
بأسرع ما يمكن.

668
00:56:01,923 --> 00:56:02,881
-سأتصل بك مرة أخرى، جاي.
-جاي: ماذا؟

669
00:56:04,491 --> 00:56:05,449
جاي: رايلي.

670
00:56:05,623 --> 00:56:08,626
[عزف موسيقى متأمل]

671
00:56:18,636 --> 00:56:19,506
أخي.

672
00:56:22,291 --> 00:56:23,292
الأخ إد.

673
00:56:25,817 --> 00:56:27,079
-الأخ إد.
-همم.

674
00:56:32,389 --> 00:56:33,390
تعال لرؤية الأم.

675
00:56:34,216 --> 00:56:35,174
إنها ترقص.

676
00:56:40,440 --> 00:56:41,310
ماذا؟

677
00:56:42,224 --> 00:56:43,095
رقص ماما.

678
00:56:46,794 --> 00:56:50,363
['60s بوسا نوفا
تشغيل على ستيريو]

679
00:57:07,467 --> 00:57:08,512
ابني.

680
00:57:17,216 --> 00:57:19,131
لم أرقص منذ سنوات

681
00:57:42,067 --> 00:57:43,460
يا ولدي الجميل.

682
00:58:42,562 --> 00:58:43,694
يا أحبائي.

683
00:58:54,574 --> 00:58:57,577
[عزف موسيقى متأمل]

684
00:58:58,012 --> 00:58:59,361
رايلي: هل هذا مانويل؟

685
00:58:59,840 --> 00:59:01,015
السيدة فييرا: [باللغة البرتغالية]

686
00:59:05,542 --> 00:59:06,934
-بابا.
-[باللغة الإنجليزية] أوه.

687
00:59:07,892 --> 00:59:10,068
أوه، إنه والدهم.
والد إد ومانويل.

688
00:59:11,809 --> 00:59:13,680
-إنه يشبههم تمامًا.
-[باللغة البرتغالية]

689
00:59:20,295 --> 00:59:21,209
[باللغة الإنجليزية] ابنتك.

690
00:59:24,909 --> 00:59:28,042
السيدة فييرا: [باللغة البرتغالية]

691
00:59:28,216 --> 00:59:30,349
-رايلي: [باللغة الإنجليزية]
كانت في الحب معه.
-نعم.

692
00:59:32,133 --> 00:59:33,657
السيدة فييرا: [باللغة البرتغالية]

693
00:59:37,138 --> 00:59:38,096
[باللغة الإنجليزية] انتظر.

694
00:59:39,880 --> 00:59:40,794
يتمسك.

695
00:59:42,013 --> 00:59:43,667
هنا، تحدث ببطء.

696
00:59:44,624 --> 00:59:46,104
الصوت الآلي: [باللغة البرتغالية]

697
00:59:47,279 --> 00:59:48,410
السيدة فييرا: همم.

698
00:59:50,630 --> 00:59:51,936
[يتحدث باللغة البرتغالية]

699
00:59:57,289 --> 00:59:59,900
الصوت الآلي: [باللغة الإنجليزية]
قالت لي ابنتي
كانت والدة آرثر ساحرة.

700
01:00:01,249 --> 01:00:03,861
[السّيدة. يتحدث فييرا
بالبرتغالية]

701
01:00:11,085 --> 01:00:12,957
الصوت الآلي: [باللغة الإنجليزية]
مقابل الشباب الأبدي

702
01:00:13,131 --> 01:00:14,480
لديها أطفال مع أبنائها،

703
01:00:14,959 --> 01:00:17,091
ولكن عندما يكون لديها بنات،
تقتلهم.

704
01:00:19,180 --> 01:00:23,402
[السّيدة. يتحدث فييرا
بالبرتغالية]

705
01:00:23,576 --> 01:00:25,099
الصوت الآلي: [باللغة الإنجليزية]
قالت ابنتي

706
01:00:25,273 --> 01:00:26,710
أميليا أغلقت والدها
في الطابق السفلي

707
01:00:26,884 --> 01:00:28,059
وعذبوه.

708
01:00:28,407 --> 01:00:30,278
[يتحدث باللغة البرتغالية]

709
01:00:31,540 --> 01:00:33,542
الصوت الآلي: [باللغة الإنجليزية]
قالت إنها تريد
ليطلق سراحه...

710
01:00:34,065 --> 01:00:36,458
[يتحدث باللغة البرتغالية]

711
01:00:37,634 --> 01:00:40,071
الصوت الآلي: [باللغة الإنجليزية]
لكن الحقيقة هي ابنتي
لم يعد أبدا.

712
01:00:40,375 --> 01:00:41,507
رايلي: أوه.

713
01:00:42,987 --> 01:00:44,118
أنا آسف جدا.

714
01:00:47,774 --> 01:00:51,169
[أغنية البوب في الثمانينات
تشغيل على ستيريو]

715
01:01:45,876 --> 01:01:47,007
مرحبا حبيبتي.

716
01:01:47,965 --> 01:01:49,270
-إد: هل تريد أن تأتي للرقص؟
-أيمكننا أن تحدث؟

717
01:01:50,184 --> 01:01:51,795
هيا، نحن نستمتع.

718
01:01:51,969 --> 01:01:54,058
أنا... أنا حقاً لا أشعر
مثل ذلك. انا بحاجة للتحدث معك.

719
01:01:54,232 --> 01:01:55,973
هيا، أستطيع أن تظهر لك
بعض الموسيقى البرتغالية.

720
01:01:56,147 --> 01:01:57,409
أنا لا أريد أن أرقص سخيف.

721
01:02:02,414 --> 01:02:03,415
[توقف الأغنية]

722
01:02:03,589 --> 01:02:04,633
رايلي: هذا غريب.

723
01:02:05,373 --> 01:02:06,548
هذا غريب حقا.

724
01:02:08,812 --> 01:02:10,030
لا أشعر بالراحة هنا.

725
01:02:17,385 --> 01:02:19,866
لماذا تدمر هذه اللحظة؟

726
01:02:20,780 --> 01:02:21,694
[زفير]

727
01:02:23,304 --> 01:02:25,611
أنت تجعلني أريد البكاء.

728
01:02:28,788 --> 01:02:33,184
[اميليا تنهد]
أنت تجعلني أبكي.

729
01:02:33,837 --> 01:02:39,059
لماذا تدمر
هذه اللحظة مع أولادي؟

730
01:02:40,104 --> 01:02:41,105
لماذا؟

731
01:02:41,409 --> 01:02:45,500
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

732
01:02:46,327 --> 01:02:49,766
إنها تريد أن تأخذ أولادي
بعيدا عني.

733
01:02:52,072 --> 01:02:55,989
إنها تريد أن تأخذ أولادي
بعيدا عني.

734
01:03:00,733 --> 01:03:01,995
[همهمات بهدوء]

735
01:03:05,651 --> 01:03:06,608
أنا آسف.

736
01:03:07,958 --> 01:03:09,786
[تختتم الموسيقى]

737
01:03:11,048 --> 01:03:12,223
[تنهد رايلي]

738
01:03:17,837 --> 01:03:18,882
ماذا بحق الجحيم؟

739
01:03:19,708 --> 01:03:23,582
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

740
01:03:25,323 --> 01:03:26,672
لماذا قام بحظري؟

741
01:03:41,556 --> 01:03:42,949
تريد مني أن أسأله
لتحريكه؟

742
01:03:43,123 --> 01:03:44,168
لا.

743
01:03:44,342 --> 01:03:45,560
سوف نمشي.

744
01:03:45,909 --> 01:03:46,910
-إد: إلى أين أنت ذاهب؟
-رايلي: هيا.

745
01:03:55,396 --> 01:03:57,529
[خطوات تقترب]

746
01:04:04,275 --> 01:04:08,453
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

747
01:04:21,988 --> 01:04:23,250
رايلي: هذا كل شيء، نحن هنا.

748
01:04:36,307 --> 01:04:37,308
سينهورا فييرا؟

749
01:04:48,275 --> 01:04:49,320
سينهورا فييرا!

750
01:04:52,540 --> 01:04:53,715
[باللغة الإنجليزية] ماذا تفعل؟

751
01:04:57,154 --> 01:04:58,111
رايلي.

752
01:05:03,160 --> 01:05:04,161
هل أنت مجنون؟

753
01:05:04,596 --> 01:05:05,597
[الهمهمات]

754
01:05:06,815 --> 01:05:07,773
[الهمهمات]

755
01:05:12,212 --> 01:05:13,213
إد: اللعنة.

756
01:05:15,433 --> 01:05:18,175
[رايلي يتنفس بشدة]

757
01:05:18,653 --> 01:05:19,611
مرحبا؟

758
01:05:21,656 --> 01:05:22,744
انها رايلي.

759
01:05:24,703 --> 01:05:25,791
سينهورا فييرا؟

760
01:05:31,884 --> 01:05:33,755
-سينهورا فييرا؟
-رايلي؟

761
01:05:34,931 --> 01:05:36,323
ماذا تفعل؟

762
01:05:36,497 --> 01:05:37,672
رايلي: سينهورا فييرا،
انها رايلي.

763
01:05:37,846 --> 01:05:38,847
القرف.

764
01:05:44,810 --> 01:05:48,379
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

765
01:05:54,124 --> 01:05:57,040
أنظر إلى هذا. هذا هو والدك.

766
01:06:11,315 --> 01:06:12,751
يبدو مثل مانويل.

767
01:06:12,925 --> 01:06:14,361
لا، ولكن انظر إلى التاريخ.
لقد مضى 30 عامًا.

768
01:06:16,711 --> 01:06:18,191
فكر في الأمر.
لا يتحدثون عنه أبداً.

769
01:06:18,365 --> 01:06:19,671
ليس لديهم
أي صور له.

770
01:06:21,803 --> 01:06:22,979
استيقظ اللعنة.

771
01:06:23,805 --> 01:06:25,198
هؤلاء الناس هم النفسيين.

772
01:06:25,633 --> 01:06:26,895
لا تقل ذلك، رايلي.

773
01:06:27,679 --> 01:06:28,941
يا إلهي.

774
01:06:35,295 --> 01:06:37,210
كيف... كيف حالك
لا تسمعني الآن؟

775
01:06:37,515 --> 01:06:38,951
لقد كسرت للتو
في منزل شخص ما.

776
01:06:39,125 --> 01:06:40,431
-رايلي: هذا سخيف للغاية.
-إد: ما هو؟

777
01:06:40,605 --> 01:06:42,215
رايلي: كل هذا.
رأيت الصور.

778
01:06:42,781 --> 01:06:44,087
إد: أنا متأكد
هناك تفسير.

779
01:06:49,657 --> 01:06:50,963
لماذا تفعل هذا؟

780
01:06:51,137 --> 01:06:53,531
رايلي: حسنا. أنا أحبك،
لكنني سأغادر.

781
01:06:53,705 --> 01:06:54,662
حسنًا؟

782
01:06:55,620 --> 01:06:57,274
-هيا يا عزيزي.
-لا تفعل هذا.

783
01:06:57,448 --> 01:06:58,710
يجب أن نذهب، حسنًا؟

784
01:06:59,058 --> 01:06:59,928
لماذا؟

785
01:07:00,190 --> 01:07:01,060
حسنًا،

786
01:07:01,713 --> 01:07:02,801
فقط انسى هذا.

787
01:07:08,154 --> 01:07:09,112
ما أخبارك؟

788
01:07:12,202 --> 01:07:13,116
يا.

789
01:07:13,420 --> 01:07:17,163
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

790
01:07:17,685 --> 01:07:18,686
ماذا يحدث؟

791
01:07:25,954 --> 01:07:27,043
هل تستطيع تحريك سيارتك؟

792
01:07:27,478 --> 01:07:29,262
-إنه يسد المرآب.
-مممم.

793
01:07:29,436 --> 01:07:30,742
إنها متوقفة في الخارج الآن.

794
01:07:32,004 --> 01:07:33,571
يمكنك أن تأخذها في جولة
إذا أردت.

795
01:07:34,224 --> 01:07:35,051
[يسخر]

796
01:07:36,704 --> 01:07:37,923
سأنتظر في السيارة.

797
01:07:42,406 --> 01:07:43,450
ما هو الخطأ معها؟

798
01:07:44,495 --> 01:07:45,583
[تنهد بشدة]

799
01:07:48,673 --> 01:07:51,023
لا شئ. هي فقط تريد
للذهاب لاستكشاف قليلا.

800
01:07:52,503 --> 01:07:54,331
نعم، أنا أفهم. لا بأس.

801
01:07:54,766 --> 01:07:55,854
يجب عليك أن تفعل ذلك.

802
01:07:56,724 --> 01:07:57,638
اذهب للاستكشاف.

803
01:08:14,829 --> 01:08:16,092
[همهمات رايلي]

804
01:08:18,398 --> 01:08:19,486
[تنهدات]

805
01:08:29,583 --> 01:08:31,324
[تنهدات]

806
01:08:42,857 --> 01:08:44,511
دكتور ساندرسون: مرحبًا،
اسمي الدكتور ساندرسون،

807
01:08:44,684 --> 01:08:47,166
وأنا أتصل
من علم الوراثة AnceStory.

808
01:08:48,298 --> 01:08:50,865
لدي هذا باعتباره الثانوية
رقم الاتصال

809
01:08:51,039 --> 01:08:52,997
للسيد إدوارد إيبوس.

810
01:08:54,346 --> 01:08:58,612
لقد كنت أحاول الاتصال بك
لبعض الوقت الآن.

811
01:09:00,309 --> 01:09:04,183
وجدنا شذوذ وراثي
في الحمض النووي الخاص بك،

812
01:09:04,487 --> 01:09:08,969
وما يقترحه
أمر مقلق.

813
01:09:10,276 --> 01:09:15,020
هناك احتمال كبير
تأكيد زواج الأقارب...

814
01:09:18,066 --> 01:09:22,419
[أغنية برتغالية من الستينيات
تشغيل على ستيريو]

815
01:10:06,245 --> 01:10:09,683
[تشغيل موسيقى غريب]

816
01:10:24,742 --> 01:10:26,264
[يطرق الباب] أماه؟

817
01:10:29,702 --> 01:10:30,574
يا.

818
01:10:49,201 --> 01:10:50,855
لقد سكبت لنا بعض الشاي.

819
01:10:53,161 --> 01:10:54,119
شكرًا لك.

820
01:10:55,120 --> 01:10:55,990
[ترشف]

821
01:11:00,168 --> 01:11:01,039
أنا آسف.

822
01:11:01,344 --> 01:11:05,348
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

823
01:11:05,522 --> 01:11:07,175
لم أقصد هذا
أن يحدث.

824
01:11:08,873 --> 01:11:10,048
لا بأس.

825
01:11:14,313 --> 01:11:15,835
رايلي فتاة جيدة.

826
01:11:20,101 --> 01:11:22,190
أعتقد أنه سيكون لدينا
للمغادرة لبضعة أيام.

827
01:11:28,893 --> 01:11:29,719
لا بأس.

828
01:11:35,900 --> 01:11:36,857
اشرب الشاي الخاص بك.

829
01:11:45,823 --> 01:11:46,998
ط ط ط.

830
01:11:59,402 --> 01:12:00,490
[الهمهمات]

831
01:12:09,193 --> 01:12:11,630
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

832
01:12:14,155 --> 01:12:17,245
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

833
01:12:25,123 --> 01:12:29,519
[رايلي يتنفس بشدة]

834
01:12:34,175 --> 01:12:36,352
[يتنفس بشدة]

835
01:12:41,531 --> 01:12:44,795
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

836
01:13:00,419 --> 01:13:04,031
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

837
01:13:21,919 --> 01:13:22,833
[تنهدات]

838
01:13:24,748 --> 01:13:25,705
[تنهدات]

839
01:13:28,839 --> 01:13:33,234
[تهديد تشغيل الموسيقى]

840
01:13:35,802 --> 01:13:36,760
مانويل: رايلي.

841
01:13:43,941 --> 01:13:44,898
[خشخشة المفاتيح]

842
01:13:46,422 --> 01:13:48,206
[قفل الباب]

843
01:13:52,862 --> 01:13:54,038
مانويل: أين أنت يا رايلي؟

844
01:14:01,871 --> 01:14:03,395
أريد فقط أن أتحدث، رايلي.

845
01:14:05,832 --> 01:14:06,920
مانويل: نحن بحاجة للحديث.

846
01:14:18,279 --> 01:14:19,933
-[همهمات]
-[آهات]

847
01:14:22,806 --> 01:14:25,764
[آهات]

848
01:14:27,463 --> 01:14:28,638
ابتعد عني.

849
01:14:30,161 --> 01:14:31,031
[الهمهمات]

850
01:14:31,291 --> 01:14:32,337
[الهمهمات]

851
01:14:35,253 --> 01:14:36,428
[الهمهمات]

852
01:14:36,862 --> 01:14:38,255
[همهمات مانويل]

853
01:14:39,518 --> 01:14:42,347
[يشهق، يتنفس بشدة]

854
01:14:46,568 --> 01:14:48,005
[همهمات مانويل]

855
01:14:49,136 --> 01:14:50,486
[الكمامات]

856
01:14:53,750 --> 01:14:55,447
[يتنفس بشدة]

857
01:14:56,927 --> 01:14:58,145
[آهات]

858
01:15:03,107 --> 01:15:05,501
[آهات مانويل]

859
01:15:27,174 --> 01:15:28,219
رايلي؟

860
01:15:31,309 --> 01:15:32,528
هل أنت بخير؟

861
01:15:33,833 --> 01:15:34,660
أشعر بالتعب.

862
01:15:45,628 --> 01:15:49,109
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

863
01:16:43,860 --> 01:16:45,601
[تشغيل موسيقى غريبة]

864
01:16:46,471 --> 01:16:49,039
[رايلي يتنفس بشدة]

865
01:16:58,004 --> 01:16:59,049
مانويل: [يصرخ، مكتومًا] رايلي.

866
01:17:02,966 --> 01:17:04,228
مانويل: أين أنت يا رايلي؟

867
01:17:07,971 --> 01:17:11,583
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

868
01:17:16,893 --> 01:17:18,285
[يتنفس بشدة]

869
01:17:23,900 --> 01:17:25,510
مانويل: رايلي، افتح هذا الباب.

870
01:17:28,469 --> 01:17:30,689
افتح هذا الباب الآن يا رايلي.

871
01:17:38,478 --> 01:17:39,611
افتح الباب اللعين!

872
01:17:41,352 --> 01:17:43,615
[يصرخ] افتح هذا الباب.

873
01:17:45,661 --> 01:17:46,791
[صرخات]

874
01:17:47,097 --> 01:17:49,186
[يتنفس بشدة]

875
01:17:50,056 --> 01:17:53,407
[صراخ، همهمات]

876
01:17:58,195 --> 01:17:59,239
[صرخات]

877
01:18:02,112 --> 01:18:03,766
[السراويل]

878
01:18:08,118 --> 01:18:10,686
[الهمهمات]

879
01:18:11,817 --> 01:18:13,818
[يتنفس بشدة]

880
01:18:27,005 --> 01:18:28,921
مانويل: افتح هذا الباب!

881
01:18:30,053 --> 01:18:31,532
[رايلي يتنفس بشدة]

882
01:18:32,403 --> 01:18:34,361
مانويل: استمع لي!
[يصرخ بشكل غير واضح]

883
01:18:35,666 --> 01:18:37,625
-[آهات الرجل]
-[صرخات رايلي]

884
01:18:37,887 --> 01:18:42,195
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

885
01:18:53,163 --> 01:18:54,294
[أزيز] ساعدني.

886
01:18:54,468 --> 01:18:56,121
-[يطرق الباب]
-[يصرخ مانويل]

887
01:18:57,036 --> 01:18:58,864
[يصرخ]

888
01:19:05,001 --> 01:19:08,264
[السراويل]

889
01:19:10,267 --> 01:19:13,487
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

890
01:19:21,321 --> 01:19:23,584
[يصرخ مانويل]

891
01:19:27,066 --> 01:19:29,286
[السراويل]

892
01:19:43,343 --> 01:19:47,521
[تشغيل موسيقى مكثفة]

893
01:19:50,219 --> 01:19:51,699
[زفير مرتعش]

894
01:19:53,005 --> 01:19:55,616
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

895
01:19:59,882 --> 01:20:03,668
-[تتنهد أميليا]
-[اقتراب الخطى]

896
01:20:07,324 --> 01:20:10,414
-[رايلي يتنفس بشكل مرتعش]
-[تقترب الخطى]

897
01:20:21,860 --> 01:20:22,861
[تذمر رايلي]

898
01:20:33,480 --> 01:20:36,440
عزيزي، هل أنت بخير؟
[يتنفس بشدة]

899
01:20:36,832 --> 01:20:38,181
-يا الله.
-[تأوه بهدوء]

900
01:20:44,230 --> 01:20:45,362
إد: أشعر بالتعب.

901
01:20:46,842 --> 01:20:49,235
-[بنطال رايلي]
-[آهات إد]

902
01:20:52,325 --> 01:20:55,894
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

903
01:20:56,068 --> 01:21:00,856
[آهات إد]

904
01:21:09,690 --> 01:21:10,909
[إد همهمات]

905
01:21:40,808 --> 01:21:43,768
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

906
01:21:47,684 --> 01:21:49,077
[يستنشق بقوة]

907
01:21:50,383 --> 01:21:53,473
[أنين]

908
01:21:53,647 --> 01:21:56,737
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

909
01:22:06,530 --> 01:22:08,401
[تصرخ أميليا] مانويل.

910
01:22:10,577 --> 01:22:11,752
أنت...

911
01:22:11,927 --> 01:22:13,232
[تذمر إد]

912
01:22:17,933 --> 01:22:19,543
[صرخات]

913
01:22:22,546 --> 01:22:23,982
ماذا فعلت؟

914
01:22:24,722 --> 01:22:25,809
لا!

915
01:22:25,984 --> 01:22:28,246
[رايلي يتنفس بشدة]

916
01:22:28,682 --> 01:22:30,989
[تنهدات بصوت عال]

917
01:22:34,514 --> 01:22:37,039
[آهات]

918
01:22:38,040 --> 01:22:39,171
حبي.

919
01:22:40,651 --> 01:22:41,652
[شخير رايلي]

920
01:22:44,437 --> 01:22:46,222
[يتنفس بشدة]

921
01:22:46,396 --> 01:22:50,139
[الهمهمات]

922
01:22:53,011 --> 01:22:54,752
[الهمهمات، الهدير]

923
01:22:54,925 --> 01:22:56,318
[صرخات]

924
01:22:57,710 --> 01:23:01,846
-[تذمر رايلي]
-[هدير]

925
01:23:02,107 --> 01:23:05,067
[الهمهمات، الهدير]

926
01:23:11,421 --> 01:23:12,987
[صرخات]

927
01:23:15,903 --> 01:23:17,427
[صرخات، آهات]

928
01:23:20,865 --> 01:23:22,823
[كلاهما تأوه]

929
01:23:26,914 --> 01:23:28,394
[صرخات، آهات]

930
01:23:29,264 --> 01:23:31,005
[صرخات]

931
01:23:31,702 --> 01:23:33,312
[صرخات]

932
01:23:34,835 --> 01:23:39,536
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

933
01:23:46,282 --> 01:23:48,284
-[صرخات رايلي]
-[أميليا تلهث]

934
01:23:49,415 --> 01:23:50,590
[تصرخ أميليا]

935
01:23:52,592 --> 01:23:54,986
-[آهات]
-[تنهدات]

936
01:23:57,945 --> 01:23:59,773
[تنهدات]

937
01:24:09,087 --> 01:24:10,393
[صرخات]

938
01:24:29,151 --> 01:24:32,893
[يصرخ الرجل]

939
01:24:33,807 --> 01:24:36,114
[يصرخ الرجل]

940
01:24:38,421 --> 01:24:41,076
[رايلي يتنفس بشدة]

941
01:24:41,250 --> 01:24:45,080
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

942
01:25:10,192 --> 01:25:12,193
[تختتم الموسيقى]

943
01:25:28,906 --> 01:25:32,866
[البرتغالية في الستينيات
تشغيل أغنية رومانسية]

944
01:25:54,584 --> 01:25:55,802
[يتنفس بهدوء]

945
01:26:03,462 --> 01:26:05,508
[اميليا تنهد]

946
01:26:11,731 --> 01:26:12,906
[باللغة البرتغالية]

947
01:28:16,202 --> 01:28:20,556
[تتلاشى الموسيقى]

948
01:28:34,612 --> 01:28:36,833
[عزف موسيقى متأمل]